Das Schiff Trabakulo Branimir wurde im Jahr 1904 in Piran hergestellt. Es war ein typisches Schiff der östlichen Adria, in Dalmatien wurde sogar ''piraneža'' genannt.
Aktivitäten / Geschichten aus der Vergangenheit - Schiffswerft Bernardin
Piran war eine Stadt mit starker Werftindustrie schon zum Beginn von 19. Jahrhundert. Vor dem zweiten Weltkrieg und während des Krieges waren in Piran, die am nördlichen Teil der Adria liegt, wichtige Werft-Firmen tätig, Schiffswerft war die wichtigste Wirtschaftskraft und die Quelle des Lebens der Einheimischen.
Datum: 13. 10. 2023
Das bekannteste Schiff ist ''piraneža''
Haben Sie gewusst?
Das Bernardin Resort war in der Vergangenheit eine wichtige Schiffswerft in Istrien!
An der Stelle, wo heute die Hotelsiedlung Bernardin liegt, befand sich bis zum Jahr 1974 die Schiffswerft. Der Schiffbau gehört zu den ältesten Wirtschaftsbranchen an der istrischen Küste. Laut einiger Quellen reichen die Anfänge ins 14. Jahrhundert, denn aus dem Jahr 1322 sind die ersten schriftlichen Notizen (in der Gemeindeordnung) über die Schiffswerft in Piran erhalten. Fischerei, Schiffswerft und Seefahrt sind noch heute wichtige Branchen für die Einheimischen. Die Stadt Piran hat einen besonderen Reiz geprägt mit Seewesen, den man während des Spaziergangs den Hafen entlang und durch die engen Steingassen spüren kann.
Aus drei Schiffswerften entstand …
Im 19. Jahrhundert waren in Piran drei Schiffswerften tätig. In der Mitte des Jahrhunderts wurden unter dem Kloster der Hl. Bernardin umgezogen, wo Holzschiffe repariert und hergestellt wurden. Es handelt sich um folgende Schiffswerften: Cantiere navale di Francesco Apollonio, Cantiere Navale San Giusto di Luigi Pertot und Cantiere Navale Dapretto.
Im Jahr 1948 wurde die Schiffswerft San Giusto von der Firma für Seefahrten Jadranska Slobodna plovidba aus Rijeka gekauft. Im Jahr 1951 entstand aus der drei Schiffswerften in Bernardin eine einzige Schiffswerft, die nach einigen Neubenennungen und Reorganisierungen bis zum Jahr 1974 tätig war, dann wurde nach Izola umgezogen.
… eine und einzige Schiffswerft ''Cantieri di San Bernardino''.
Die Schiffswerften, die sich an der Stelle der heutigen Hotelsiedlung Bernardin befanden, nennten sich Cantieri di San Bernardino und stellten vor allem Segelboote und Motorschiffe aus Holz für verschiedene Auftraggeber her. Die meisten Auftraggeber waren aus Italien, nach dem Krieg auch aus Jugoslawien. In der Schiffswerft Bernardin stellten vor allem große Holzschiffe für Transport von Güter, die meistens zwischen 25 und 30 Meter lang waren, her. Einige waren noch länger und zwar bis zum 40 Meter. Die Schiffe waren nach klassischer Art hergestellt mit Rippen, Kiel und typische äußere Form mit abgerundeten Bugen.
Im Rahmen der Firma für internationale Transporte Splošna plovba aus Portorož, die noch heute tätig ist, wurde als eine besondere Instandsetzungswerkstatt vom 01. Juni 1956 bis 01. Januar 1961 auch die Schiffswerft Bernardin tätig. In dieser Zeit modernisierte sich die Schiffswerft und begann Eisenschiffe, größere Schiffe und Überseeschiffe herzustellen.
V okviru portoroške Splošne plovbe, podjetje za mednarodne pomorske prevoze in storitve v pomorskem prometu, ki deluje še danes, je kot poseben remontno ladjedelniški obrat, od 1. junija 1956 do 1. januarja 1961 poslovala tudi ladjedelnica Bernardin. V tem obdobju se je ladjedelnica modernizirala in skoraj v celoti prešla iz gradnje lesenih na gradnjo železnih ladij in na remonte večjih prekooceanskih ladij.
Machen Sie einen Spaziergang durch das Bernardin Resort, das viele Geheimnisse der slowenischen Küste versteckt. Neben der ehemaligen Schiffswerft, finden Sie hier auch die Reste der ehemaligen Klosterkirche der Hl. Bernardin aus dem Jahr 1452, wo die Franziskaner ein gemütliches Zuhause für asketisches Leben gefunden haben. Weiter gibt es die Arkaden umgeben mit grünen mediterranen Vegetation, Denkmal Lepa Vida beim Leuchtturm, Terrasse Internation vor dem Hotel Histrion, kleine Marina Bernardin und einen direkten Ausblick auf das unendliche Meer aus jeder Ecke des Grand Hotels Bernardin.
